QUINX, или Рассказ Потрошителя читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: QUINX, или Рассказ Потрошителя
Автор(ы): Даррел Лоренс
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/QUINX_-ili-rasskaz-potrositela-52468.html

QUINX, или Рассказ Потрошителя
…должно само формировать вкус, согласно которому его и следует судить…
Вордсворт, dixitnote 1
Перевод «Авиньонского квинтета» посвящается памяти Александра Иосифовича Гантмана, директора издательства «Б.С.Г.-ПРЕСС»
Л. Володарская
Глава первая
Опять Прованс
Поезд вез их все дальше и дальше, оставляя позади шлюзы и водоемы, принявшие избыточные воды Роны, пересекая сонную равнину в направлении Папского города, где на бледном весеннем солнышке кружили голуби, словно конфетти, и звонницы изливали свою вину в звуках священных колоколов. Небо стало цвета «мертвой розы» и багряной марены, а когда проехали Валенсию, уже зацвели багряник и фуксия, появились шелковицы и мудрые серые оливы.
Их встретили близнецы Бруно и Сильвейн, с которыми они давно расстались и которых из-за фамилии прозвали «великанами»,note 2 в сопровождении верного Дрекселя. Все трое уже созрели для того, чтобы воплотить в жизнь давний план и поселиться в отдаленном шато, который получили в на