Nocturno читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Nocturno
Автор(ы): Dean Koontz
Жанр: Триллер
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Nocturno-195875.html

Traducción de Elena de Grau
Título original Fear Nothing

A Robert Gottlieb,
al que agradezco a diario su imaginación,
su talento, su dedicación y amistad.
Tenemos un peso que cargar
y una distancia que recorrer.
Tenemos un peso que cargar,
y un destino que ignoramos.
Tenemos un peso que cargar
y no podemos abandonarlo en ninguna parte.
Somos el peso que cargamos
desde allí hasta aquí y hasta allí
The Book of Counted Sorrows
I CREPÚSCULO
1
Sonó el teléfono del escritorio de mi estudio iluminado por las velas, e intuí la proximidad de un cambio tremendo.
No soy médium. No veo signos ni presagios en el cielo. Las líneas de la palma de mi mano no me revelan nada del futuro y carezco de la habilidad de los gitanos para discernir las formas del destino en las hojas del té.
Mi padre estaba agonizando hacía días y tras pasar la noche anterior junto a su lecho, enjugando el sudor de su frente y escuchando su trabajosa respiración, supe que no iba a durar mucho. Temía perderle y, por primera vez en veintiocho años, encontrarme solo.
So