Monsieur Pain читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Monsieur Pain
Автор(ы): Roberto Bola?o
Жанр: Триллер
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Monsieur-Pain-199271.html

Para Carolina López


P: ¿Le aflige la idea de la muerte?
V: (Muy rápido.) ¡No…, no!
P: ¿Le desagrada esta perspectiva?
V: Si estuviera despierto me gustaría morir, pero ahora no tiene importancia. El estado mesmérico se avecina lo bastante a la muerte como para satisfacerme.
P: Me gustaría que se explicara, Mr. Vankirk.
V: Quisiera hacerlo, pero requiere más esfuerzo del que me siento capaz. Usted no me interroga correctamente.
P: Entonces, ¿qué debo preguntarle?
V: Debe comenzar por el principio.
P: ¡El principio! Pero ¿dónde está el principio?
Revelación mesmérica,
Edgar Allan Poe




NOTA PRELIMINAR

Hace muchos años, en 1981 o 1982, escribí Monsieur Pain. Su suerte ha sido desigual y aventurera. Con el título de La senda de los elefantes obtuvo el premio de novela corta Félix Urabayen, que concede el Ayuntamiento de Toledo. Poco antes, con otro título, había obtenido una mención en otro certamen de provincias. En el primero gané trescienta