La casa de las bellas durmientes читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: La casa de las bellas durmientes
Автор(ы): Yasunari Kawabata
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/La-casa-de-las-bellas-durmientes-168846.html

Título original: NEMURERU BIJO
Traducción de Pilar Giralt

1
No debía hacer nada de mal gusto, advirtió al anciano Eguchi la mujer de la posada. No debía poner el dedo en la boca de la muchacha dormida ni intentar nada parecido.
Había esta habitación, de unos cuatro metros cuadrados, y la habitación contigua, pero al parecer no había más habitaciones en el piso superior; y como la planta baja resultaba demasiado reducida para alojar huéspedes, el lugar apenas podía llamarse una posada. Probablemente porque su secreto no lo permitía, el portal no ostentaba ningún letrero. Todo era silencio. Tras serle franqueado el portal cerrado con llave, el viejo Eguchi sólo había visto a la mujer con quien ahora estaba hablando. Era su primera visita. Ignoraba si se trataba de la propietaria o de una criada. Era mejor no hacer preguntas.
La mujer, baja y de unos cuarenta y cinco años, tenía una voz juvenil, y daba la impresión de haber cultivado especialmente una actitud seria