6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: El Ojo De Jade
Автор(ы): Diane Liang
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/El-Ojo-De-Jade-229600.html
Título Original: The Eye of Jade
Traducido por: Lola Diez Pastor
A Andreas, Alexander, Elisabeth
y a mi madre,
con amor.
Capítulo 1
En el rincón de un despacho, en un anticuado edificio del distrito Chongyang de Pekín, el ventilador runruneaba ruidosamente, como un anciano enfadado con su propia impotencia. Mei y el señor Shao estaban sentados con un escritorio de por medio. Los dos transpiraban copiosamente. Fuera, el sol apretaba, cociendo el aire hasta hacer de él un bloque de calor sólido.
El señor Shao se enjugó la frente con un pañuelo. No había querido quitarse la chaqueta.
– El dinero no es problema -se aclaró la garganta-. Pero tiene usted que ponerse a ello inmediatamente.
– Estoy trabajando en otros asuntos en este momento.
– Quiere que le pague algo más, ¿no es eso? ¿Quiere un anticipo? Puedo darle mil yuanes ahora mismo -el señor Shao se buscó la cartera-. Lanzan las imitaciones más rápido de lo que puedo sacar el producto auténtico, y venden a menos de la mitad que yo. Me he pasado diez añ
Название книги: El Ojo De Jade
Автор(ы): Diane Liang
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/El-Ojo-De-Jade-229600.html
Título Original: The Eye of Jade
Traducido por: Lola Diez Pastor
A Andreas, Alexander, Elisabeth
y a mi madre,
con amor.
Capítulo 1
En el rincón de un despacho, en un anticuado edificio del distrito Chongyang de Pekín, el ventilador runruneaba ruidosamente, como un anciano enfadado con su propia impotencia. Mei y el señor Shao estaban sentados con un escritorio de por medio. Los dos transpiraban copiosamente. Fuera, el sol apretaba, cociendo el aire hasta hacer de él un bloque de calor sólido.
El señor Shao se enjugó la frente con un pañuelo. No había querido quitarse la chaqueta.
– El dinero no es problema -se aclaró la garganta-. Pero tiene usted que ponerse a ello inmediatamente.
– Estoy trabajando en otros asuntos en este momento.
– Quiere que le pague algo más, ¿no es eso? ¿Quiere un anticipo? Puedo darle mil yuanes ahora mismo -el señor Shao se buscó la cartera-. Lanzan las imitaciones más rápido de lo que puedo sacar el producto auténtico, y venden a menos de la mitad que yo. Me he pasado diez añ
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
