6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: El Bosque
Автор(ы): Harlan Coben
Жанр: Триллер
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/El-Bosque-196613.html
Titulo original The Woods
Traducción del inglés Esther Roig,
Este libro está dedicado a
Alek Coben
Thomas Bradbeer
Annie van derHeide.
Las tres alegrías a las que tengo la suerte de llamar ahijados.
Prólogo
Veo a mi padre con aquella pala.
Las lágrimas le resbalan por las mejillas. Un sollozo horrible y gutural surge del fondo de sus pulmones y se escapa entre sus labios. Levanta la pala y la hunde en la tierra. La hoja desgarra la tierra como si se tratara de carne húmeda.
Tengo dieciocho años, y éste es mi recuerdo más vivo de mi padre: él, en el bosque, con aquella pala. No sabe que estoy mirando; me escondo tras un árbol mientras él cava. Lo hace con rabia, como si la tierra le hubiera enfurecido y buscara venganza.
Nunca había visto llorar a mi padre, ni cuando murió su padre, ni cuando mi madre se marchó y nos abandonó, ni cuando se enteró de lo de mi hermana, Camille. Pero ahora está llorando. Llora sin ninguna vergüenza. Las lágrimas le caen en cascada por la cara. Los sollozos resuenan entre los árboles.
Es la pr
Название книги: El Bosque
Автор(ы): Harlan Coben
Жанр: Триллер
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/El-Bosque-196613.html
Titulo original The Woods
Traducción del inglés Esther Roig,
Este libro está dedicado a
Alek Coben
Thomas Bradbeer
Annie van derHeide.
Las tres alegrías a las que tengo la suerte de llamar ahijados.
Prólogo
Veo a mi padre con aquella pala.
Las lágrimas le resbalan por las mejillas. Un sollozo horrible y gutural surge del fondo de sus pulmones y se escapa entre sus labios. Levanta la pala y la hunde en la tierra. La hoja desgarra la tierra como si se tratara de carne húmeda.
Tengo dieciocho años, y éste es mi recuerdo más vivo de mi padre: él, en el bosque, con aquella pala. No sabe que estoy mirando; me escondo tras un árbol mientras él cava. Lo hace con rabia, como si la tierra le hubiera enfurecido y buscara venganza.
Nunca había visto llorar a mi padre, ni cuando murió su padre, ni cuando mi madre se marchó y nos abandonó, ni cuando se enteró de lo de mi hermana, Camille. Pero ahora está llorando. Llora sin ninguna vergüenza. Las lágrimas le caen en cascada por la cara. Los sollozos resuenan entre los árboles.
Es la pr
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
