Зимний рынок читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Зимний рынок
Автор(ы): Гибсон Уильям
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/zimnii_rinok-19263.html

6lib.ru – Электронная Библиотека Название книги: Зимний рынок Автор(ы): Гибсон Уильям Жанр: Фантастика Адрес книги: http://www.6lib.ru/19263-zimnii_rinok.html Уильям Гибсон. Зимний рынок
– The Winter Market © А.Корженевский, перевод, 1996 Origin: cyberpunk cyberpunk Вычитка: Kirill Pestov <kpestov@mail> –
Здесь часто идут дожди. Зимой бывают дни, когда вообще света не видно: в небе лишь размытая серая муть. Но изредка занавес отдергивается, и минуты на три открывается вид на залитую солнцем и как бы висящую в воздухе вершину горы – будто эмблема перед началом фильма, снятого на студии самого Господа. Вот как раз в такой день и позвонили агенты Лайзы из глубин своей зеркальной пирамиды на бульваре Беверли. Сообщили, что она уже в сети, что ее больше нет и что «Короли грез» идут на «тройную платину». Я редактировал почти весь материал в «Королях», готовил эмоциокарту и все это микшировал, так что и мне там кое-что причиталось.
«Нет, – сказал я. – Нет». Затем: «Да». Еще раз: «Да». И повесил трубку. Взял пиджак и