Здесь водятся тигры читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Здесь водятся тигры
Автор(ы): Стивен Кинг
Жанр: Мистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/zdes_vodatsa_tigri-26087.html

Здесь тоже водятся тигры
© Stephen King "HERE THERE BE TIGERS" © Перевел с английского Виктор Вебер (v_weber@go)
Чарльзу стало совсем невтерпеж.
Уже не имело смысла убеждать себя, что он сможет дотянуть до перемены. Мочевой пузырь исходил криком, и мисс Берд заметила, что он ерзает на стуле.
В начальной школе на Акорн=стрит в третьем классе преподавали три учительницы. Мисс Кинни, молодая пухленькая блондинка, за которой после занятий заезжал дружок на синем «камаро». Миссис Траск, плоская, как доска, которая заплетала волосы в косички и оглушительно смеялась. И мисс Берд.
Чарльз знал, что такое может случиться с ним только на уроке мисс Берд. Давно знал. Понимал, что этого не избежать. Потому что она не разрешала детям уходить с уроков в подвал. В подвале, говорила мисс Берд, стоят бойлеры, а хорошо воспитанные дамы и господа в подвал не ходят, потому что там грязно и гадко. Тем более не ходят в подвал юные дамы и господа. Они ходят в туалет. Чарльз вновь заерзал на стуле. Тут уж мисс Берд взяла его в обор