Виргинцы (книга 2) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Виргинцы (книга 2)
Автор(ы): Теккерей Уильям
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/virginci_kniga_2_-11438.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Виргинцы (книга 2)
Автор(ы): Теккерей Уильям Мейкпис
Жанр: Прочее Проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/11438-virginci_kniga_2_.html
-
Теккерей Уильям Мейкпис
Уильям Мейкпис Теккерей
Перевод Т. Озерской
Глава XLIX
Друзья приходят на помощь в беде
Вперед, наемные рысаки, стремите свой бег по Стрэнду и Флит-стрит Джордж Уорингтон спешит на помощь томящемуся в заключении брату! Всякий, кто помнит лондонскую улицу и лондонского извозчика тех времен, увековеченного Хогартом, легко может представить себе, сколь томительно тянулось время и сколь долгим казался путь. Вокруг ни огонька, разве что пробежит мальчишка-провожатый с фонариком, и в этой тьме – извозчичьи кебы с провисшими рессорами, разбитые тротуары, огромные выбоины на мостовой и топкая, вязкая зимняя грязь в неизмеримом количестве! Продвижение от Пикадилли до Флит-стрит показалось нашему молодому герою почти столь же долгим, как путешествие из Мальборо в Лондон, совершенное утром.
Джордж отправил письмо Гарри,