Вынужденная Посадка читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Вынужденная Посадка
Автор(ы): Брэдли Мэрион
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/vinujdennaa_posadka-25891.html

Мэрион Зиммер Брэдли. Вынужденная посадка
– Marion Zimmer Bradley. Darkover Landfall (1972) («Darkover» #1).
Пер. – А.Гузман. СПб., «Лань», 1995.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 May 2002 –
ОТ АВТОРА
Все песни, исполняемые в романе членами коммуны Новые Гебриды, взяты мною из сборника «Песни Гебрид», составленного Марджори Кеннеди-Фрэйзер и выпущенного в свет издательством «Бузи и Хокз» в 1909 и 1922 годах. Тексты «Чайки с подводной земли» в «Песни рыбака с мыса» переведены на английский самой миссис Кеннеди-Фрэйзер с гаэльского оригинала Кеннета Мак-Леода. «Любовная песнь феи» адаптирована и переведена на английский Джеймсом Хогтом. Песня «Кулины из Рама» переведена на английский Эльфридой Риверз. Слова «Каристьоны» народные, на английский же переведены Кеннетом Мак-Леодом.
1
Беспокоиться сейчас о посадочных механизмах им и в голову не пришло бы; но те, как выяснилось, серьезно затрудняли выход наружу. Гигантский корабль врезался в землю под углом в сорок пять градусов, так что все трапы повисали