6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: В смерти - жизнь
Автор(ы): По Эдгар Аллан
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/v_smerti_jizn_-19724.html
6lib.ru – Электронная Библиотека Название книги: В смерти – жизнь Автор(ы): По Эдгар Аллан Жанр: Прочее Адрес книги: http://www.6lib.ru/19724-v_smerti_jizn_.html Эдгар Аллан По. В смерти – жизнь
– Copyright перевод Сверено по беловой корректуре с исправлениями переводчика (архив Н.Галь) OCR: Alexander D.Jurinsson –
Egli e vivo е parlerebbe se non osservasse la regola del Silenzio.
note 1
Меня мучила жестокая лихорадка, и не было ей конца. Я исчерпал уже все средства, к каким можно было прибегнуть здесь, в дикой, пустынной части Апеннин, но ничто не приносило облегчения. Мой слуга, единственный, кто мог обо мне позаботиться в безлюдном, заброшенном замке, перепуганный и совершенно несведущий в подобных делах, ни за что не осмелился бы пустить мне кровь, – впрочем, я и так немало ее потерял в схватке с разбойниками. Но было бы небезопасно и отослать его искать помощи, а самому остаться в одиночестве. Под конец пришел мне на память пакетик опиума, который хранился у меня в том же ящике, где кальян и табак: в Конста
Название книги: В смерти - жизнь
Автор(ы): По Эдгар Аллан
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/v_smerti_jizn_-19724.html
6lib.ru – Электронная Библиотека Название книги: В смерти – жизнь Автор(ы): По Эдгар Аллан Жанр: Прочее Адрес книги: http://www.6lib.ru/19724-v_smerti_jizn_.html Эдгар Аллан По. В смерти – жизнь
– Copyright перевод Сверено по беловой корректуре с исправлениями переводчика (архив Н.Галь) OCR: Alexander D.Jurinsson –
Egli e vivo е parlerebbe se non osservasse la regola del Silenzio.
note 1
Меня мучила жестокая лихорадка, и не было ей конца. Я исчерпал уже все средства, к каким можно было прибегнуть здесь, в дикой, пустынной части Апеннин, но ничто не приносило облегчения. Мой слуга, единственный, кто мог обо мне позаботиться в безлюдном, заброшенном замке, перепуганный и совершенно несведущий в подобных делах, ни за что не осмелился бы пустить мне кровь, – впрочем, я и так немало ее потерял в схватке с разбойниками. Но было бы небезопасно и отослать его искать помощи, а самому остаться в одиночестве. Под конец пришел мне на память пакетик опиума, который хранился у меня в том же ящике, где кальян и табак: в Конста
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
