В основном безвредно читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: В основном безвредно
Автор(ы): Адамс Дуглас
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/v_osnovnom_bezvredno-26006.html

Дуглас Адамс. В основном безвредна
– Douglas Adams. Mostly Harmless (1992).
(«The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy» #5).
Пер. – Н.Кудряшов, С.Силаков. М., «АСТ», 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 January 2001 –
Посвящается Рону
Приношу глубокую благодарность Сью Фристоун и Майку Байуотеру за помощь, поддержку и
конструктивную брань
Всякое случается на свете.
И все, что случается, случается.
И все случайности, которые, случившись, становятся причиной других случайностей, становятся причиной других случайностей.
И все случайности, которые, раз случившись, повторяются вновь и вновь, сами себе причина и следствие, повторяются вновь и вновь – сами себе причина и следствие.
Причем совершенно необязательно, чтобы причины и следствия шли друг за другом в хронологическом порядке.
1
История Галактики слегка запутана по целому ряду причин: отчасти потому, что слегка запутались те, кто пытается ее изучать, отчасти потому, что в ней и так полным-полно путаницы.
Взять хотя бы проблему скорости света и сл