Убийство в погребе (Убийство в винном погребе) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Убийство в погребе (Убийство в винном погребе)
Автор(ы): Беркли Энтони
Жанр: Детектив
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ubiistvo_v_pogrebe_ubiistvo_v_vinnom_pogrebe_-24405.html

Энтони Беркли
Убийство в погребе
(= Убийство в винном погребе)
Роджер Шерингэм
перевод М.Николаева
Посвящается Глинн и Нэнси.
Пролог
Молодой мистер Реджинальд Дэйн увел свою жену в угол заваленной вещами необставленной гостиной.
- Послушай,- зашептал он, не сводя глаз с прихожей,- послушай, дорогая, как ты думаешь, сколько им дать?
- Совершенно не представляю, дорогой,- прошептала в ответ Молли Дэйн.Может, десять шиллингов?
- Троим?- Молодой человек засомневался.- Пожалуй, лучше потратить соверен, а? Этим беднягам дают очень хилые чаевые.
- Соверена им будет предостаточно.
Мистер Реджинальд Дэйн заговорщицки кивнул и, выйдя из гостиной, с абсолютно беспечным видом направился к крупному мужчине с висячими усами, в задумчивом ожидании топтавшемуся у парадной двери. Заметив шедшего навстречу Реджинальда, здоровяк изобразил удивление.
- Надеюсь, вы вполне довольны, сэр,- очень п