Три тысячи лет среди микробов читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Три тысячи лет среди микробов
Автор(ы): Твен Марк
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/tri-tisahi-let-sredi-mikrobov-232802.html

Предисловие
Произведение, предлагаемое вниманию читателя, – труд исторический, тем не менее я вполне полагаюсь на его достоверность. Каждая его страница – убедительное доказательство того, что автор добросовестно излагает голые факты, не приукрашивая их вымыслом. Такая манера изложения, возможно, утомляет читателя, но зато дает пищу уму, я испытываю удовлетворение при мысли, что просвещенная публика, давно пресыщенная фантазиями на исторические темы, не подкрепленными ни единым фактом, будет, наконец, вознаграждена. Из тысяч утверждений автора всего лишь два представляются спорными, и эти противоречивые утверждения (если их считать таковыми) вполне простительны, ибо обращает на себя внимание то, что автор сделал их с горечью и впоследствии раскаивался в своих словах. Если б не эти два недочета, весьма несущественные, разумеется, мне не пришлось бы просить читателя о снисхождении.ПереводчикЯ сохранил в переводе не только суть произведения, но и стиль автора. Сначала я исправлял