6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Толстая тетрадь (журнальный вариант)
Автор(ы): Агота Кристоф
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/tolstaa-tetrad_-_jurnal_niy-variant_-226858.html
РоманПеревод П. ВЯЗНИКОВА
Приезд к бабушке
Мы приезжаем из Большого Города. Мы ехали всю ночь. У мамы красные глаза. Она несет большую коробку, а мы, два мальчика, несем по маленькому чемодану, в которых лежат наши вещи, и еще мы несем папин толстый словарь. Словарь мы несем по очереди, потому что у нас устают руки.Мы идем долго. Дом бабушки далеко от станции, на другом конце Городка. Тут нет трамваев, автобусов или машин. Ездят только несколько военных грузовиков.На улицах совсем немного людей. Городок очень тихий. От наших шагов по мостовой отдается эхо; мы идем молча, мама идет между нами.Когда мы подходим к калитке бабушкиного сада, мама говорит:— Подождите меня здесь.Мы ждем немного, а потом входим в сад, обходим дом и приседаем под окном, из которого слышны голоса. Мама говорит:— Дома стало совсем нечего есть, там нет ни хлеба, ни мяса, ни овощей, ни молока. Ничего. Я больше не могу кормить их.Другой голос отвечает:— И ты, понятно, тут же вспомнила обо м
Название книги: Толстая тетрадь (журнальный вариант)
Автор(ы): Агота Кристоф
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/tolstaa-tetrad_-_jurnal_niy-variant_-226858.html
РоманПеревод П. ВЯЗНИКОВА
Приезд к бабушке
Мы приезжаем из Большого Города. Мы ехали всю ночь. У мамы красные глаза. Она несет большую коробку, а мы, два мальчика, несем по маленькому чемодану, в которых лежат наши вещи, и еще мы несем папин толстый словарь. Словарь мы несем по очереди, потому что у нас устают руки.Мы идем долго. Дом бабушки далеко от станции, на другом конце Городка. Тут нет трамваев, автобусов или машин. Ездят только несколько военных грузовиков.На улицах совсем немного людей. Городок очень тихий. От наших шагов по мостовой отдается эхо; мы идем молча, мама идет между нами.Когда мы подходим к калитке бабушкиного сада, мама говорит:— Подождите меня здесь.Мы ждем немного, а потом входим в сад, обходим дом и приседаем под окном, из которого слышны голоса. Мама говорит:— Дома стало совсем нечего есть, там нет ни хлеба, ни мяса, ни овощей, ни молока. Ничего. Я больше не могу кормить их.Другой голос отвечает:— И ты, понятно, тут же вспомнила обо м
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
