Тесные врата читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Тесные врата
Автор(ы): Жид Андре
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/tesnie_vrata-40309.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Тесные врата
Автор(ы): Жид Андре
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/40309-tesnie_vrata.html
-
Андре Жид
Подвизайтесь войти сквозь тесные врата.
Лука, 13, 24
La Porte Etroite
1909
Перевод Яр. Богданова
I
Той истории, которую я собираюсь рассказать, иному достало бы на целую книгу; мои же силы все ушли на то, чтобы прожить ее, и теперь я опустошен совершенно. Так что я лишь бесхитростно запишу свои воспоминания, и, если местами в них будут прорехи, я не стану латать их или заделывать, присочиняя то, чего не было; усилия, необходимые для такой отделки, лишили бы меня последней отрады, какую, надеюсь, принесет мне повествование.
Мне не было еще и двенадцати лет, когда я потерял отца. Моя мать, которую ничто более не удерживало в Гавре, где отец как врач имел практику, решила перебраться в Париж в надежде, что там я лучше закончу свое образование. Она сняла поблизости от Люксембургского сада небольшую квартиру. В ней вместе с нами поселилась и мисс Флора Эшбертон, у кот