Тень Саддама Хусейна читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Тень Саддама Хусейна
Автор(ы): Микаел Рамадан
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ten_-saddama-huseyna-169370.html

Рамадан Микаел Тень Саддама Хусейна От автора
Почти полгода я диктовал эту историю моему другу, которого буду называть Ахмедом Мухаммедом, хотя это не подлинное его имя. Ахмед терпеливо слушал и записывал мой сбивчивый рассказ и подготовил машинописный текст.
Мой хороший друг Джаляль аль-Кведенни перевел этот материал на английский и, когда окончательный вариант был готов, снова перевел его на арабский, чтобы я мог сделать кое-какие изменения, дополнения и затем окончательно одобрить текст.
Я также благодарен Джону О'Тулу, который неутомимо работал, чтобы подготовить рукопись к публикации.
Некоторые имена, упомянутые в книге, были изменены, чтобы защитить этих людей от преследования режима Саддама. Другие я просто забыл, по прошествии времени. Места и даты также могут быть неточными по той же причине. За все это ответственность целиком лежит на мне.
Однако я утверждаю, что все, изложенное на этих страницах, правда. Это я подтвердил под присягой перед американским поверенным в суде.
Микаел Рамадан