Тебе нравится, что ты видишь? читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Тебе нравится, что ты видишь?
Автор(ы): Чан Тед
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/tebe_nravitsa_hto_ti_vidis_-5731.html

Liking What You See: A Documentary © Ted Chiang, 2002 © Перевод. А. Комаринец, 2005
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ
Красота — обещание счастья.
Стендаль
Теймера Лайонс, студентка первого курса Пемблтонского университета:
Просто ушам своим не верю. В прошлом году я была в кампусе на экскурсии и ни слова об этом не слышала. А теперь только я приехала, и выясняется, что ребята хотят сделать калли обязательной. Поступая в колледж, я надеялась, что хоть тут смогу от нее освободиться, ну знаете, смогу быть как все остальные. Знай я, что есть хотя бы шанс терпеть ее еще пять лет, то, наверное, выбрала бы другой колледж. Такое чувство, что меня надули.
На следующей неделе мне исполнится восемнадцать, и в день рождения мне отключат калли. Если они проголосуют за то, чтобы калли стала обязательным условием обучения, я просто не знаю, что буду делать. Переведусь, наверное. А сейчас мне хочется останавливать людей на улице и говорить им: «Голосуйте против». Есть, наверное, какая-нибудь кампания, в которой