Тайна костюмерной читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Тайна костюмерной
Автор(ы): Шоу Бернард
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/taina_kostumernoi-17313.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Тайна костюмерной
Автор(ы): Шоу Бернард
Жанр: Прочее Проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/17313-taina_kostumernoi.html
-
Шоу Бернард Тайна костюмерной
Бернард Шоу
Тайна костюмерной
Пер. – И.Гурова.
В фешенебельной костюмерной шли последние примерки перед шекспировским балом, и клиент критически озирал себя, стоя перед большим трюмо.
– Ничего не выходит! – кисло объявил Яго. – Я выгляжу совсем не так и не ощущаю того, что нужно.
– Поверьте, сэр, – сказал костюмер, – вы просто картинка.
– Может быть, я и картинка, – заметил Яго, – но мой вид не соответствует моему характеру.
– Какому характеру? – спросил костюмер.
– Характеру Яго, разумеется. Того, кого я изображаю.
– Сэр, – сказал костюмер, – я открою вам тайну, хотя меня ждет полное разорение, если станет известно, что я ее выдал.
– А она имеет отношение к этому костюму?
– Самое прямое и непосредственное, сэр.
– Тогда валяйте.
– Видите ли, сэр, дело в том, что мы не можем одеть Яго в соответствии с его характером, так к