Стихотворения и поэмы. Рассказы. Борислав смеется читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Стихотворения и поэмы. Рассказы. Борислав смеется
Автор(ы): Иван Франко
Жанр: Историческая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/stihotvorenia-i-poemi_-rasskazi_-borislav-smeetsa-177888.html

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО



ИВАН ФРАНКО (1856–1916)


1

Иван Франко как поэт и как человек — явление исключительное. Подобно великому Кобзарю, он мог бы сказать о себе: «История моей жизни составляет часть истории моей родины?›, Если принять во внимание, что в XIX столетии Украина была разделена между двумя государствами — Россией и Австро-Венгрией, то Франко, родившемуся и всю жизнь прожившему на Западной Украине, именовавшейся тогда Галицией, казалось бы, принадлежала роль выразителя судеб только этой части его народа. Галицкая земля его породила, эту землю, ее тружеников он воспел в стихах, увековечил в прозе и в драматических произведениях. И все же, несмотря на то что до воссоединения Западной и Восточной Украины Иван Франко не дожил почти четверть века, было бы неправильно считать его выразителем дум и чаяний только какой-то одной части его родины.
Франко, ка