Статьи и речи читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Статьи и речи
Автор(ы): Диккенс Чарльз
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/stat_i_i_rehi-39189.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Статьи и речи
Автор(ы): Диккенс Чарльз
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/39189-stat_i_i_rehi.html
Диккенс ЧарльзСтатьи и речи
Чарльз Диккенс Статьи и речи Charles Dickens MISCELLANEOUS PAPERS AND SPEECHES (1838-1869) Редактор переводов Я. РЕЦКЕР СТАТЬИ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА СЦЕНУ ПОДЛИННО ШЕКСПИРОВСКОГО «ЛИРА» Перевод И. Гуровой Все, на что мы только осмеливались надеяться, когда директором Ковентгарденского театра стал мистер Макриди *, осуществилось в полной мере. Однако наиболее блестящим успехом увенчалась, пожалуй, последняя из его благородных попыток доказать, что драматическое искусство может и должно служить лишь самым высоким целям. Он вернул театру подлинного шекспировского «Лира», которого наглое невежество изгнало оттуда почти сто пятьдесят лет назад.
Некий Ботлер, согласно преданию, подал пресловутому поэту-лауреату Нейхему Тейту * постыдную мысль «переделать «Лира» на новый лад». Обращаясь к указанному Ботлеру, мистер Тейт в посвящении изрекает: «Ваши