Сильнее смерти читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Сильнее смерти
Автор(ы): Голсуорси Джон
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/sil_nee-smerti-210501.html

Джон Голсуорси Сильнее смерти Перевод с английского Л. Чернявского. "Che Faro senza..." * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * ГЛАВА I От здания бюро регистрации браков на Сент-Джордж-стрит Чарлз Клер Уинтон неторопливо зашагал следом за такси, увозившим его дочь вместе с "этим скрипачом", за которого она вышла замуж. Правила хорошего тона, разумеется, не позволяли ему идти рядом с Бетти, пожилой нянькой, единственной, кроме него, свидетельницей этого бракосочетания. Дородная женщина, да еще заплаканная, была бы совсем не подходящей спутницей для него, с его стройной, прямой фигурой, размеренной и ритмичной походкой, приличествующей улану старого закала, пусть даже он в отставке вот уже добрых шестнадцать лет.
Бедная Бетти! Он подумал о ней с каким-то досадливым сочувствием - ей не к чему было давать волю слезам тут же, на ступеньках лестницы. Разумеется, теперь, когда Джип уехала, нянька будет чувствовать себя одинокой, но ведь не настолько же одинокой, как он сам! Рукой, обтянутой светлой перчаткой, - единственной действующей рукой