Серп луны читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Серп луны
Автор(ы): Шэ Лао
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/serp_luni-16806.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Серп луны
Автор(ы): Шэ Лао
Жанр: Прочее Проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/16806-serp_luni.html
-
Шэ Лао Серп луны
Серп луны
Перевод Л. Тишкова
Лао Шэ Серп луны Перевод Л. Тишкова 1
…И опять я увидела серп луны – золотистый и холодный. Сколько раз я видела его таким, как сейчас, сколько раз… И всегда он вызывает во мне самые разные чувства, самые разные образы. Когда я смотрю на него, мне кажется, что он висит над лазоревыми облаками. И постоянно он будит воспоминания – так от дуновения вечернего ветерка приоткрываются бутоны засыпающих, цветов.
2
Когда я впервые заметила серп луны, он был именно холодным. На душе у меня тогда было очень тяжело, сквозь слезы я видела тонкие золотистые лучи. В то время мне было только семь лет; на мне была красная ватная курточка и шапочка, сделанная мамой, синяя, с мелкими цветочками, – я помню это. Прислонясь спиной к косяку двери, я смотрела на серп луны. Маленькая комната – запах табака, лекарств, слезы мамы, болезнь папы. Я была на пороге одна и смот