С добрым утром, Россия ! читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: С добрым утром, Россия !
Автор(ы): Эллисон Харлан
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/s_dobrim_utrom_rossia_-8799.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: С добрым утром, Россия !
Автор(ы): Эллисон Харлан
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/8799-s_dobrim_utrom_rossia_.html
-
ХАРЛАН ЭЛЛИСОН
С ДОБРЫМ УТРОМ. РОССИЯ!
перевод Д. Смушковича
Я НЕ КОРНЕЙ ИВАНОВИЧ ЧУКОВСКИЙ
Предисловие к единственному одобренному автором русскому изданию избранных произведений Харлана Эллисона.
Моя бабушка с материнской стороны родилась где-то в России, но, если мне и говорили, где именно, я позабыл это давным-давно.
Не думаю, что хотел вспомнить, где родилась бабушка Сара, больше двух раз в жизни… но сейчас, видимо, третий, и причина тому очевидна. Это первая моя книга, публикуемая в России – собственно, в Латвии, но для российского читателя – и я очень хотел бы произвести хорошее впечатление.
В прошлом году некое российское издательство «Азбука» выпустило книгу моих рассказов под названием «Все звуки страха» (препаршивый перевод оригинального названия). Они не заплатили мне; они не осведомились, согласен ли