Руины читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Руины
Автор(ы): Дэн Уэллс
Жанр: Психологическая фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ruini-157694.html

О переводе

Перевод с английского: sunnynight, Tanalla.
Редактура: sunnynight, refuse.
Русификация обложки: Tanalla.

Переведено в рамках проекта http://vk.com/bookish_addicted


Часть 1


Глава 1

— Это обращение ко всем жителям Лонг-Айленда.

Когда они услышали это сообщение в первый раз, никто не узнал голос. Но его повторяли каждый день, весь день, на протяжении недель на всех доступных частотах, чтобы каждый человек на острове наверняка услышал его. Перепуганные беженцы ютились группами или в одиночку в глуши. Они выучили сообщение наизусть; оно неустанно гремело из каждого радио, выжигая себя в их сознании и памяти. После первых нескольких недель голос стал посещать их в снах, и теперь даже во сне нельзя было укрыться от монотонного и размеренного приговора.
— Мы не хотели устраивать вторжение, но нашей рукой управляли обстоятельства.
В конце концов они узнали, что голос принадлежал у