Рассуждения читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Рассуждения
Автор(ы): Пьетро Аретино
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/rassujdenia-208502.html

Светлана Бушуева

Скандальная жизнь и скандальные сочинения Пьетро Аретино

I
Читатель держит в руках одно из самых скандальных сочинений Аретино, его «Рассуждения» («Ragionamento»), «Рассуждения» никогда не переводились на русский язык, как, впрочем, и остальные произведения писателя, за исключением двух пьес — «Комедия о придворных нравах» («La Cortigiana») и «Философ» («Il filosofo»), — которые были опубликованы в 1965 году в сборнике итальянской драматургии эпохи Возрождения[1]. А так как и на французский язык Аретино был переведен очень поздно, во второй половине XIX века[2], образованный русский читатель, пожелавший познакомиться с сочинениями великого итальянца, долго не мог воспользоваться и этим, привычным ему ходом. Таким образом, Аретино оказался доступен лишь тем немногим, которые могли читать его в подлиннике. Судя по некоторым свидетельствам, его знал Пушкин[3].
Забавно, что незнакомство с творчеством писателя нисколько не помешало распространению и утве