Порожденье тьмы ночной читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Порожденье тьмы ночной
Автор(ы): Курт Воннегут-мл
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/porojden_e-t_mi-nohnoy-177998.html

KURT VONNEGUT, Jr
MOTHER NIGHT

Перевод с английского и составление серии Ю. А. ЗАРАХОВИЧА



ПРЕДИСЛОВИЕ

Это — единственная моя книга, мораль которой мне ясна. Не Бог весть какая мораль, зато ясна: мы есть то, чем притворяемся, так что притворяться следует весьма осмотрительно.
Самому мне с нацистскими штучками особенно тесно сталкиваться не приходилось. В тридцатых в моем родном Индианаполисе всплыла кучка гнусных горлопанов — доморощенных американских фашистов, да, помнится, кто-то подсунул мне экземпляр «Протоколов Сионских мудрецов» — якобы тайного еврейского плана установления мирового господства. И еще, помнится, посмеивались мы над моей тетушкой, вышедшей замуж за немецкого немца — пришлось ей писать в Индианаполис с просьбой выслать документы, подтверждающие, что в ее жилах не течет еврейская кровь. Мэр города, знавший тетушку со школьной скамьи и танцевального класса, от души поразвлекался, изукрасив затребованны