Поминки читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Поминки
Автор(ы): Думбадзе Нодар
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pominki-51336.html

www.6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Поминки
Автор(ы): Думбадзе Нодар
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/51336-pominki.html
Думбадзе НодарПоминки
Нодар Владимирович ДУМБАДЗЕ ПОМИНКИ Из юмористических миниатюр Перевод Ю. Мосешвили Вы очень ошибаетесь, если думаете, что поминки – это просто импровизированный банкет в честь усопшего. Ничего подобного.
Не знаю, как толкует это слово великий Саба*, однако в Гурии оно означает весьма многое…
* Орбелиани Сулхан Саба (1658 – 1725) – классик грузинской
литературы. Видимо, сам архангел распорядился, чтобы люди отдавали богу душу преимущественно ночью. Так случилось и с бабушкой Агатой.
Я тогда находился в деревне и присутствовал на похоронах.
– Что стряслось, Викентий, от чего преставилась старушка?
– Да ничего, заснула и не проснулась.
– Значит, сама по себе?
– Да нет, немного и врачи подмогли.
Только мы переступили порог, нас тут же помянули вместе с Агатой.
– О-о, Агати, несчастная, встань и посмотри, кто пришел, о-оооо!
Правда, Агата нисколько не заинтересовал