Пожарная охрана читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Пожарная охрана
Автор(ы): Уиллис Конни
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pojarnaa_ohrana-1721.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Пожарная охрана
Автор(ы): Уиллис Конни
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/1721-pojarnaa_ohrana.html
-
Конни Уиллис
Пер. – И.Гурова.
История победила время, которое еще
ничем не было побеждено, кроме вечности.
Сэр Уолтер Рэли
20 сентября. Конечно, я тут же захотел взглянуть на камень пожарной охраны, и, естественно, его еще не установили. Его торжественно открыли в 1951 году, и его высокопреподобие настоятель Уолтер Мэтьюз произнес речь, а пока еще шел 1940 год. Я это прекрасно знал. Я ведь сходил посмотреть этот камень с дурацкой мыслью, что будет полезно обозреть место преступления. Куда полезнее, конечно, был бы ускоренный курс о Лондоне в период блица, не говоря уж о том, чтобы получить немножко времени на подготовку. Мне предложили обойтись и без того, и без другого.
– Путешествие во времени, мистер Бартоломью, это не поездка на метро, сказал досточтимый мистер Дануорти, моргая за стеклами своих антикварных очков. – Либо вы отпра