Погонщики айсбергов (в пер. А. Корженевского) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Погонщики айсбергов (в пер. А. Корженевского)
Автор(ы): Майкл Коуни
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pogonhiki-aysbergov-_v-per_-a_-korjenevskogo_-206070.html

Майкл Коуни
ПОГОНЩИКИ АЙСБЕРГОВ

Michael G.Coney
«Oh, Valinda!»
1972
Перевод с английского:
А. Корженевский
Хлесткие порывы ветра со свистом разбивались о шлем Скандера, стоящего на глыбе ослепительно блестящего кантекского льда. У его ног вились змейки мелкого рассыпчатого снега. Несмотря на густой мех, Скандер дрожал и нервно переступал с ноги на ногу, наблюдая, как два землянина в неуклюжих перчатках колдуют над своими приборами.
Тот, что пониже, старший, произнес:
– Там, внизу, определенно есть след. Прямо под нами, футов триста, я думаю. Большой след.
– Ты уверен? - насмешливо спросил другой, высокий. - Мы будем выглядеть глупо, Эркеленс, если выйдем в море на пустой льдине.
– Росскид, я перегоняю лед уже несколько лет, - ответил Эркеленс терпеливо, - и у меня достаточно опыта, чтобы распознать след. Видишь тень? - Он показал на экран, и земляне склонились над прямоугольным ящиком. - Это ледовый червь. Ярдов четыреста длиной. Хороший черв