По обоюдному согласию читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: По обоюдному согласию
Автор(ы): Сэлинджер Джером
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/po_oboudnomu_soglasiu-40800.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: По обоюдному согласию
Автор(ы): Сэлинджер Джером
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/40800-po_oboudnomu_soglasiu.html
-
Джером Дейвид Сэлинджер
Перевод на русский язык. М. Макарова, 1996.
Тут вроде и рассказывать нечего – просто никто нас не хотел принимать всерьез. Так с самого начала пошло, и ребята на заводе, и мамаша Рути – все над нами подтрунивали. И все уши прожужжали о том, какие мы еще сопляки и как нам рано жениться. Рути, ей семнадцать было, ну а мне двадцать почти. Может, конечно, и сопляки, но мы же не просто так, мы вполне соображали, чего делали. Ну, то есть все у нас было классно. Как говорится, по обоюдному согласию.
Я что говорю-то – мы с моей Рути были просто не разлей вода. Друг без дружки никуда. Ну а мамаше ее это было во как поперек горла. Короче, миссис Кроппер хотела услать ее в колледж, а она, здрасте вам, замуж выскочила. Школу Рути кончила в пятнадцать, и они аж до восемнадцати приставали к ней с этим дурацким колле