Письмо из бедлама читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Письмо из бедлама
Автор(ы): Фильдинг Генри
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pis_mo_iz_bedlama-12324.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Письмо из бедлама
Автор(ы): Фильдинг Генри
Жанр: Прочее Проза
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/12324-pis_mo_iz_bedlama.html
-
Фильдинг Генри Письмо из бедлама
Генри Фильдинг
Перевод Ю. Кагарлицкого
Сэру Дрокансеру *
Бедлам, 1 апреля 1752 года.
Анакреон *
note 1
Не сомневаюсь, сэр, что, не дойдя и до середины моего письма, Вы уже станете недоумевать, почему оно помечено Бедламом, и, может быть, согласитесь с давним моим мнением, что это место в Англии отведено специально для тех, кто оказался разумнее своих соотечественников.
Но, как бы там ни было, скажу Вам без обиняков, что, если Вы и впрямь собираетесь исправлять нравы нашего королевства, то не преуспеете в этом, ибо средства у Вас негодные.
Медики утверждают, что, прежде чем бороться с расстройствами человеческого организма, надо обнаружить и устранить их причину. Так и в политике. Поступая иначе, Вы и в том и в другом случае принесете, быть может, больному временное облегчение, но не в состоянии будете его излечит