Письма к Лермонтову читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Письма к Лермонтову
Автор(ы): Лермонтов Михаил
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pis_ma_k_lermontovu-43898.html

ПИСЬМА К ЛЕРМОНТОВУ
От М. А. Лопухиной
Le 12 Octobre, Moscou <1832 г.>
Votre lettre, dat
Je con plus aimable militaire.
Voici, mon cher, maintenant le moment le plus critique pour vous, pour Dieu, rapellez-vous autant que possible la promesse que vous m
Pardon, mon cher ami, si je m, je vous connais trop pour en douter.
Vous ferez bien de m
J
Courage, mon cher, courage! ne vous laissez pas abattre par un m
Croyez-moi, je n
. . . . .
. . . . .
. . . . .
Il ne me reste tout juste de place, que pour dire adieu
Перевод
12 октября <1832> Москва
Ваше письмо, помеченное третьим этого месяца, только что до меня дошло. Я не знала, что это день вашего рождения. Я вас поздравляю, дорогой мой, хотя немного поздно. Я не могу вам выразить огорчение, которое причинила мне дурная новость, сообщенная вами. Как, после стольких усилий и трудов увидеть себя совершенно лишенным надежды воспользоваться их плодами и быть вынужденным начать совершенно новый образ жизни? Это поистине неприятно. Я не знаю, но думаю в