Пигмалион (пер. Н. Рахмановой) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Пигмалион (пер. Н. Рахмановой)
Автор(ы): Шоу Бернард
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/pigmalion_per_n_rahmanovoi_-17318.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Пигмалион (пер. Н. Рахмановой)
Автор(ы): Шоу Бернард
Жанр: Классическая проза, Драматургия
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/17318-pigmalion_per_n_rahmanovoi_.html
Аннотация: Крупнейший английский драматург конца XIX – первой половины XX в. Джордж Бернард Шоу (1856-1950) в своих произведениях выступает как мастер интеллектуальной драмы-дискуссии, построенной на острых диалогах, полной парадоксальных ситуаций, разрушающей все традиционные представления о театре. Его пьесы бичуют политическую реакцию, нормативную мораль, лицемерие, ханжество. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская премия.
-
Бернард Шоу
Пигмалион
(Перевод П.В. Мелковой, Н.Л. Рахмановой)
ПРЕДИСЛОВИЕ
Как мы увидим дальше, «Пигмалион» нуждается не в предисловии, а в продолжении, которым я и снабдил пьесу в должном месте.
Англичане не уважают родной язык и упорно не желают учить детей говорить на нем. Написание слов у них столь чудовищно, что человеку не научиться самому произносить