Парчовый барабан читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Парчовый барабан
Автор(ы): Юкио Мисима
Жанр: Пьеса-маска
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/parhovii_baraban-25727.html

Мисима Юкио
Одноактная пьеса
Пер. с японского Г. Чхартишвили
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Ивакити – старик уборщик
Каёко – секретарша
Харуноскэ Фудзима – учитель танцев
Тояма – молодой человек
Канэко – дипломат
Хозяйка модного ателье
Ханако
Модистка
Центральная часть сцены представляет собой проем городской улицы. Слева и справа – третьи этажи двух зданий, с окнами и вывесками. Слева находится юридическая контора: старомодная, скромно обставленная комната, вместилище доброты, искренности. Там стоит кадка с деревцем. Справа модное ателье, обставленное ультрасовременно. Эта комната – вместилище зла и фальши. В углу – большое трехстворчатое зеркало. Весна. Вечер.
Юридическая контора.
Ивакити (подметает комнату, постепенно перемещаясь к окну). Ну-ка в сторонку, в сторонку ноги-то убери. Пыль из-под тебя не выметешь.
Каёко (достает из потрепанной сумочки зеркальце и, повернувшись поближе к свету, подкрашивает губы). Щас-щас, минуточку. Мне совсем чуть-чуть осталось. (Ивакити делает вид, что хочет веником задрать ей юбку.) А