Отброшенный читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Отброшенный
Автор(ы): Киплинг Редьярд
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/otbrosennii-42093.html

www.6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Отброшенный
Автор(ы): Киплинг Редьярд
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/42093-otbrosennii.html
Киплинг РедьярдОтброшенный
Редьярд Киплинг ОТБРОШЕННЫЙ Эти смирятся, а те взбрыкнут
(Тише ты, дьявол, смирно стой!),
Там ласка нужна, там – корда и кнут
(Пошел! Не бойся, не на убой!),
А те – без убытков нельзя, видать –
Умрут, но себя не дадут взнуздать
Сколько ни бей их – не выбьешь спесь.
Так, взбесившись, и сдохнут здесь.
Хор тунгальских объездчиков
(Перевод Д. Закса) Неразумно воспитывать мальчика по «оранжерейной системе» – термин, изобретенный родителями, – если мальчик этот должен самостоятельно вступить в мир и сам заботиться о себе. Если он не редчайшее исключение – один на тысячу,-он непременно должен будет вынести множество ненужных страданий, а возможно, его постигнут самые страшные беды, хотя бы уже потому, что ему неведомы подлинные соотношения между вещами.
Попробуйте-ка дать щенку поесть мыла в ванной или пожевать только что начищенный сапог. Он бу