Остров феи читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Остров феи
Автор(ы): По Эдгар Аллан
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ostrov_fei-19708.html

6lib.ru – Электронная Библиотека Название книги: Остров феи Автор(ы): По Эдгар Аллан Жанр: Прочее Адрес книги: http://www.6lib.ru/19708-ostrov_fei.html Эдгар Аллан По. Остров феи
Перевод В. Рогова Файл с книжной полки Несененко Алексея geocities/SoHo/Exhibit/4256/
Nullus enim locus sine gemo est.
Servius (1)
«La musique, – пишет Мармонтель в тех «Contes Moraux» (2), которым во всех наших переводах упорно дают заглавие «Нравственные повести», как бы в насмешку над их истинным содержанием, – la musique est le seui des talents qui joiissent de lui– meme; tous les autres veulent des temoins» (3). Здесь он смешивает наслаждение, получаемое от нежных звуков, со способностью их творить. Талант музыкальный, не более всякого другого, в силах доставлять наслаждение в отсутствие второго лица, способного оценить упражнения в нем. И то, что он создает эффекты, коими вполне можно наслаждаться в одиночестве, лишь роднит его с другими талантами. Идея, которую писатель не то не сумел ясно выразить, не то принес в жертву присущей его нации