Ожерелье голубки читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Ожерелье голубки
Автор(ы): Хазм Ибн
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ojerel_e_golubki-4076.html

Ибн Хазм
Ожерелье голубки
Перевод с арабского М.А. Салье, под редакцией И.Ю. Крачковского
ПРЕДИСЛОВИЕ
В результате завоевания арабами Испании арабский язык стал литературным языком зажиточных кругов населения. Надо еще учитывать и то, что до появления арабов в Испании светской литературы там, в сущности, не было. Имевшиеся в обращении латинские книги были почти исключительно богословского содержания. Грамотность была преимущественно уделом духовенства. Поэтому не приходится удивляться тому, что уже меньше чем через сто лет после завоевания, в IX в., епископ города Кордовы писал: «Многие из моих единоверцев читают стихи и сказки арабов, изучают сочинения мусульманских философов и богословов не для того, чтобы их опровергать, а чтобы научиться как следует выражаться на арабском языке с большей правильностью и изяществом. Где теперь найдется хоть один, кто бы умел читать латинские комментарии на священное писание? Кто среди них изучает евангелия, пророков и апостолов? Увы! Все христианские юноши, которые выделяются свои