Обезьяна читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Обезьяна
Автор(ы): Стивен Кинг
Жанр: Мистика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/obez_ana-26062.html

Стивен Кинг. Обезъяна
Перевод Ю.Горулько-Шестопалова. "Литературная Россия", No 1-2, 1991.
Когда Хол Шельберн увидел, что Денни освободил ее из заплесневелой ральстоновской картонки, пылившейся в самом дальнем углу чердака, такой коктейль омерзения и страха ожег ему внутренности, что он едва не вскрикнул. Чтобы не дать этому чувству выплеснуться, он быстро прижал к губам кулак и… неловко кашлянул. Ни Терри, ни Деннис не обратили на это ни малейшего внимания, но вот Пити сразу же обернулся с любопытством в глазах.
– К-класс, – почтительно изрек Деннис тоном, которого сам Холл удостаивался все реже. Парню исполнилось двенадцать.
– Это что? – поинтересовался Питер и снова глянул на отца, прежде чем его внимание поглотила находка старшего брата. – Что это, пап?
– Это обезъяна, тормоз, – хмыкнул Деннис.
– Перестань обзывать брата, – автоматически сделала внушение Терри, принимаясь за коробку с тряпьем. Истлевшие занавески расползались в руках, и она их быстро отбросила. – Фу!
– Можно ее взять, пап? – попросил девятилетний Питер.
– Е