Обезьянья лапа читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Обезьянья лапа
Автор(ы): У Джейкобс
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/obez_an_a-lapa-215275.html

Уильямс Джэкобс ОБЕЗЬЯНЬЯ ЛАПА Перевод С. Годунова За окном стояла холодная сырая ночь, а в небольшой гостиной на вилле Лейкснэм шторы были задернуты и ярко горел огонь в камине. Отец и сын сидели за шахматами. Отец, поглощенный какими-то радикальными идеями относительно игры, так рискованно поставил короля, что даже пожилая седая дама, сидящая с вязанием у огня, не смогла удержаться от комментария. - Только прислушайтесь, как взвывает ветер, - сказал мистер Уайт, слишком поздно заметивший роковую ошибку и пытающийся отвлечь внимание сына от своего неудачного хода. - Я слышу, - не отрывая взгляда от доски и протянув руку, ответил тот. - Шах! - Сомневаюсь, что он сегодня придет, - произнес отец, делая ход. - Мат, - ответил сын. - Нет ничего хуже, чем жить в такой глуши, - вдруг с неожиданным напором в голосе прокричал мистер Уайт, - вдали от всякой цивилизации, в этой непролазной ужасной дыре! Вместо дороги - болото какое-то. Не знаю, о чем там люди думают. Они, наверное, считают, что если у дороги осталос