Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах)
Автор(ы): Эткинд Ефим
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ob_uslovno_poetiheskom_i_individual_nom_soneti_sekspira_v_russkih_perevodah_-15749.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах)
Автор(ы): Эткинд Е Г
Жанр: Публицистика
Адрес книги: /http://www.6lib.ru/15749-ob_uslovno_poetiheskom_i_individual_nom_soneti_sekspira_v_russkih_perevodah_.html
-
Эткинд Е Г
Об условно-поэтическом и индивидуальном (Сонеты Шекспира в русских переводах)
Е.Эткинд
Об условно-поэтическом и индивидуальном
(Сонеты Шекспира в русских переводах)
1
В литературном творчестве каждой исторической эпохи условно-поэтическое начало вступает в определенное соединение с индивидуальным, традиционное, унаследованное от отцов – с оригинальным, созданным данной поэтической личностью. Порой традиционность чуть ли не исключает индивидуальное новаторство – это наблюдается в посланиях, одах, эклогах последовательного классицизма. Порой индивидуальное изобретение поэта оттесняет или даже вытесняет вовсе у