О юморе в комедии читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: О юморе в комедии
Автор(ы): Уильям Конгрив
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/o-umore-v-komedii-210225.html

Уильям Конгрив О юморе в комедии {1} Перевод Н. Я. Рыковой 10 июня 1695 года Милостивый государь, Вы пишете, что в течение двух-трех дней занимались чтением комедий различных авторов и пришли к выводу, что наши английские писатели обладают юмором в большей мере, чем другие комедиографы, как древние, так и современные {2}. Вы хотели бы знать мое мнение на этот счет, а заодно и мои соображения о том, что вообще именуется в комедии юмором.
Я присоединяюсь к вашему беспристрастному предпочтению английских писателей в этом случае, но, излагая вам свои соображения о юморе, должен в то же время сознаться, что даже у них то, что я подразумеваю под подлинным юмором, встречается реже, чем это принято считать. И кое-кто из тех, кто сам себя полагал и другими признавался мастером в этой области, редко изображал подлинный юмор. Для того чтобы сделать мои мысли по этому поводу достоянием широкой публики, потребовалось бы написать обстоятельное исследование, заниматься коим мне не хочется да и способным к тому я себя не с