Неофициальный рапорт об одном пехотинце читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Неофициальный рапорт об одном пехотинце
Автор(ы): Сэлинджер Джером
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/neoficial_nii_raport_ob_odnom_pehotince-40803.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Неофициальный рапорт об одном пехотинце
Автор(ы): Сэлинджер Джером
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/40803-neoficial_nii_raport_ob_odnom_pehotince.html
-
Сэлинджер Джером
Неофициальный рапорт об одном пехотинце
Дж.Д.Селинджер
Неофициальный рапорт об одном пехотинце
Л.Володарская, 1996 (перевод на русский язык)
К нам в войсковую канцелярию он пришел в габардиновом костюме. По возрасту он давно перешагнул ту критическую цифру (кажется, таковой считают сорок), когда американские мужчины все как один объявляют своим женам, что теперь они дважды в неделю будут посещать стадион, на что жены, естественно, отвечают: «Замечательно, милый, только не сыпь, пожалуйста, пепел хотя бы здесь, в гостиной» Ведь для этого существуют пепельницы». Пиджак его был расстегнут, и в глаза сразу бросалось брюшко, выдававшее старого любителя пивка. Воротник рубашки был насквозь мокрым. Любитель пивка тяжело дышал.
Со всеми своими бу