Над пропастью во сне: Мой отец Дж. Д. Сэлинджер читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Над пропастью во сне: Мой отец Дж. Д. Сэлинджер
Автор(ы): Маргарет Сэлинджер
Жанр: Биографии и Мемуары
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/nad-propast_u-vo-sne_-moy-otec-dj_-d_-selindjer-179669.html

Введение


Мирами мыслим книги мы и сны,
Как плоть и кровь, побеги их прочны.
Уильям Вордсворт. Житейские темы
[1]

В мире, где я росла, люди почти не показывались. Корниш, где стоял наш дом, окружали дремучие леса, и нашими ближайшими соседями были семь замшелых могильных камней: мы с братом однажды обнаружили их, гоняясь под дождем за красной саламандрой; два больших камня и пять поменьше у них в ногах отмечали давнишнюю гибель целой семьи. Отец до такой степени не привечал гостей, что посторонний человек, заглянув к нам, счел бы наш дом пустыней уединения. Но как один из героев отца, Рэймонд Форд, писал в своем стихотворении «Опрокинутый лес»: «Не пустошь — опрокинугый, могучий лес, ушедший кронами под землю глубоко»
[2]. Мое детство изобиловало вымыслом: лесные духи, феи, домик, где живут воображаемые друзья, книги о землях, лежащих к востоку от Солнца и к западу о