Михаил Кузмин читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Михаил Кузмин
Автор(ы): Джон Малмстад
Жанр: Биографии и Мемуары
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/mihail-kuzmin-183935.html

Николай Богомолов, Джон Малмстад
Михаил Кузмин


НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОТ АВТОРОВ

Наша книга имеет сложную историю.
Первый ее вариант был написан для изданного в Мюнхене в 1977 году трехтомного «Собрания стихов» Кузмина. Первые два тома в нем составили фототипические воспроизведения всех стихотворных книг поэта, в третий вошли не попавшие туда стихи, пьеса «Смерть Нерона», комментарии и две большие статьи. О творчестве Кузмина написал В. Ф. Марков

[1]
, а биографию поэта — Дж. Малмстад. Эта работа писалась по-английски и была предназначена в первую очередь для зарубежного читателя

[2]
.
Из обстоятельств написания и языка следовало, во-первых, что в ней было довольно много пропусков, а во-вторых — изрядное количество того, что русскому читателю не нужно было растолковывать, а зарубежному — нужно.
Первое обстоятельство диктовалось тем, что статья писалась в годы, когда доступ к советск