Медная чаша читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Медная чаша
Автор(ы): Элиот Джордж
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/mednaa_hasa-8679.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Медная чаша
Автор(ы): Элиот Джордж
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/8679-mednaa_hasa.html
-
Джордж Филдинг Элиот
МЕДНАЯ ЧАША
пер. Н.Куликовой
Мандарин Юн Ли откинулся на спинку стула, сделанного из розового дерева.
– Известно, – мягким голосом проговорил он, – что хороший слуга подарок богов, тогда как плохой слуга…
Высокий, атлетически сложенный человек, почтительно застывший перед разодетой фигурой властелина, трижды поклонился – излишне поспешно, излишне покорно.
Страх промелькнул в его глазах, хотя он был вооружен и слыл смелым солдатом. Он мог без труда поставить этого гладколицего мандарина на колени, и все же…
– Десять тысяч извинений, милостивый повелитель, – сказал он. – Я сделал все в соответствии с вашим достопочтенным приказанием – мы взяли в плен того человека и при этом не причинили ему серьезных увечий. Я сделал все, что было в моих силах. Но..
-Но он продолжает молчать, – медленно проговорил мандарин. – И ты пришел ко мне, чтобы рассказать о своей н