Литума в Андах читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Литума в Андах
Автор(ы): Марио Льоса
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/lituma-v-andah-153645.html

Часть первая
I
Увидев остановившуюся в дверях индеанку, Литума догадался, о чем она собирается рассказать. Об этом она, похоже, и поведала, шамкая и брызгая слюной, пузырившейся в уголках ее беззубого рта. Но на кечуа.– Что она говорит, Томасито?– Я плохо разбираю, господин капрал.Молодой полицейский обратился к женщине тоже на кечуа, помогая себе жестами, и попросил говорить медленнее. Женщина все так же не разборчиво повторила свои слова, которые показались Литуме варварской мешаниной звуков. Его вдруг охватило беспокойство.– О чем она толкует?– У нее пропал муж, – шепотом ответил его подчиненный. – Кажется, четыре дня назад.– Это уже третий, – пробормотал Литума, чувствуя, как на лице выступает пот. – Чертовщина какая-то.– Что теперь будем делать, господин капрал?– Возьми у нее показания. – По спине Литумы пробежал холодок. – Пусть расскажет тебе все, что ей известно.– Что здесь творится, подумать только! – воскликнул молодой полицейский. – Сначала был немой, потом Альбинос, а теперь вот бригадир с дор