Лисья книга [сборник басен] читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Лисья книга [сборник басен]
Автор(ы): Вардан Айгекци
Жанр: Европейская старинная литература
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/lis_a-kniga-_sbornik-basen_-157828.html

Вардан Айгекци
Лисья книга


Басни и притчи



Предисловие



«Горе мне, о дети мои, что придете в мир после меня, ибо захочу узреть вас и не в силах буду, потому как прахом стану в могиле своей; посему обращаюсь к вам, пятому и седьмому поколениям, письменами своими, и сим душою пребуду средь вас»

Так завещал великий баснописец Армении, монах-проповедник Вардан Айгекци, живший в конце XII — начале XIII вв.
Расцвет деятельности Вардана Айгекци падает на 20-30-е годы XIII в., с его именем связаны многочисленные рукописные сборники басен и притч, часть которых вошла в «Лисью книгу», в том же, XIII в. переведенную, как доказал Николай Марр, на арабский язык. «Лисьей книге» путем повторных переводов с армянского на арабский, с арабского на европейские языки суждено было сыграть немалую роль в развитии и оформлении средневековых европейских басен