Карточный домик читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Карточный домик
Автор(ы): Сирил Корнблат
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/kartohniy-domik-208145.html

СИРИЛ М. КОРНБЛАТ КАРТОЧНЫЙ ДОМИК Перевод С. Михайловой - Опять деньги! - закричала жена. - Ты себя убиваешь, Уилл! Брось ты эту биржу и давай уедем куда-нибудь, где можно жить по-человечески...
Не желая слушать упреки, он хлопнул дверью и, стоя на ковре в коридоре, поморщился от пронзившей его боли: язва напомнила о себе. Дверь лифта мягко открылась, и лифтер с улыбкой сказал:
- Доброе утро, мистер Борн. Сегодня чудесная погода.
- Прекрасно, Сэм... - буркнул с угрюмым видом У. Дж. Борн. - Я только что расчудесно позавтракал.
Сэм, не зная, как отнестись к его словам, на всякий случай выдавил из себя жалкое подобие улыбки.
- Ну, что сегодня на бирже? - закинул было удочку Сэм, когда кабина лифта остановилась на первом этаже. - Двоюродный брат - он собирается стать пилотом - посоветовал мне отказаться от акций "Лунные развлечения". "Бюллетень" считает, что их выпустят еще больше.
У. Дж. Борн хмыкнул:
- Да я б вам не сказал, даже если бы и знал. Вы ничего не смыслите в биржевых делах. Ровным сче