Каменный Великан читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Каменный Великан
Автор(ы): Блейлок Джеймс
Жанр: Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/kamennii_velikan-25945.html

Джеймс Блэйлок. Каменный великан
Каменный великан (Приключения Джонатана Бинга – 3) James P. Blaylock. The Stone Giant (1989) Обложка
Из комнат, из кухни во двор ночной Ложится квадратами свет, И медленно кружатся над головой Мириады звезд и планет.
Столько листьев в саду не отыщешь ты, Столько в городе лиц не найдешь, Сколько глаз глядит на меня с высоты, – Миганье, мерцанье, дрожь.
Мне обе Медведицы там видны, И Полярная там звезда, И рядом со мной в ведре у стены Созвездий полна вода.
Они увидали меня, грозят И гонят меня в кровать, Но я их миганье, мерцанье, взгляд Увижу во сне опять.
Р. Л. Стивенсон.
Перед сном (пер. А. Сергеева)
1
В ТАВЕРНЕ СТОУВЕРА
Туманы на реке Ориэль были самым обычным делом. Когда наступал октябрь и ночи становились прохладными и сырыми, туман поднимался над рекой, наползал на берег, медленно плыл вдоль границы луга, мимо Вдовьей мельницы, обволакивал редкие дома на окраине городка и стлался над главной улицей. Ратуша, рыночная площадь, таверна Стоувера исчезали за серой пеленой